كثيراً ما نسمعهم يقولون: فيه خِلَّة حسنة بكسر الخاء أو خُلَّة – بضمهَّا – يريدون: خَصْلَة أي صفة، وهذا الضبط غير صحيح، لأنها لم ترد بهذا الضبط في المظانّ اللغويَّة لهذا المعنى، وصواب الضبط: فيه خَلَّة – بفتح الخاء أي خَصْلَة أو صفة، فهكذا نطق العرب – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح المنير: “الَخلَّة – بفتح الخاء – الخَصْلَة وزناً ومعنًى، والجمع خلال” ولم أجد “الخِلَّة” بكسر الخاء في المعاجم اللغويَّة، أمَّا “الخًلَّة” بضمّ الخاء فهي المحبَّة والصداقة في حين أنَّ “الخَلَّة” بفتح الخاء تحتمل معنى الفقر والحاجة، ومعنى الخَصْلَة أو الصفة التي قد تكون حسنة أو سيَّئة، والتركيب والسياق يوضحان المعنى.