كثيرا ما نسمعهم يقولون: رَطَنَ فلم يفهمه أحد، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة والمعنى تَكَلَّم بكلام أعجميّ غير مفهوم، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة فقد وردت هذه الكلمة في المعاجم اللغويَّة؛ إذ جاءت «رَطَنَ» على وزن «فَعَلَ» بمعنى تَكَلَّم بلغة أعجميَّة غير مفهومة، فهي فصيحة وشاعت على الألسنة بهذا المعنى.