كثيرا ما نسمعهم يقولون: هؤلاء زُمَلَاءٌ بالرفع مع التنوين أي بصرف هذه الكلمة، وهذا غير صحيح والصواب: هؤلاء زملاءُ – بمنعها من الصرف؛ لأنها مختومة بألف التأنيث الممدودة، وهي ليست من أصل الكلمة؛ لأنَّ المفرد «زميل» فألف التأنيث الممدودة تُعَدُّ زائدة؛ لذا فهذه الكلمة تُمنَع من التنوين فترفَعُ بالضمّ وتنصب وتجرّ بالفتحة تقول: هؤلاء زملاءُ، ورأيت زُمَلَاءَ ومررت بزملاءَ.

إذنْ، قُـلْ: هؤلاء زُمَلاءُ – بالمنع من الصرف أي بالرفع من دون تنوين، ولا تقل: هؤلاء زُمَلَاءٌ – بالرفع مع التنوين – لأنَّ «زملاء» ممنوع من الصرف.