كثيرا ما نسمعهم يقولون: زَوَى كذا بمعنى طواه أو قبضه ونحو ذلك، وهذه الكلمة عربيَّة صحيحة، وتشيع على ألسنة العامَّة؛ لذا فهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها سنداً في العربيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار:”و(زَوَى) الشَّيء يَزْوِيه جَمَعَه وقَبَضَه... وانزَوَتِ الجِلْدَة في النار اجْتَمَعَتْ وَتَقَبَّضَتْ... وَزَوَى الرجل ما بَيْن عينيه وزوى المالَ عن وارثه” وفي الوسيط (زَوَاهُ) ذَهَبَ به. يقال: زَوَى الدّهْر القوم والمال: احتازه، وزوى السِّرَّ عنه: طَوَاه، وزوى الشيءَ: جَمَعَه وقَبَضَه ويقال: زَوَى ما بين عينيه: قَطَّبَ وعَبَسَ، وزوى الشيئ عنه: صَرَفَه ونَحَّاه.. وانْزَوَى: صارَ في زواية البيت ونحوه...”. ويلاحظ أنَّ بعض هذه المعاني تَتَّفق مع استعمال العامَّة للكلمة.