كثيراً ما نسمعهم يقولون التاجر أُعْطِيَ الثمنُ - برفع كلمة “الثمن” ظنَّا أنها نائب فاعل للفعل “أُعْطِيَ” وهذا غير صحيح، والصواب: التاجر أُعْطِيَ الثمنَ – بنصب كلمة “الثمن”؛ لأنَّها مفعول به ثانٍ للفعل “أُعْطِيَ” المبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره “هو” يعود على “التاجر” الذي هو في الأصل مفعول أوَّل فالخطأ هنا يكمن في رفع ما حَقُّه النصب وهو “الثمن” وأصل الجملة: أَعْطَى المشتري التاجرَ الثَّمَنَ – فالفعل “أعطى” ينصب مفعولين هما “التاجر”، و”الثمن” فَلَمَّا بني الفعل “أَعْطَى” للمجهول حُذِف الفاعل وهو المشتري ولمَّا بُدِئت الجملة بالمفعول الأول قيل: التاجر أُعْطِيَ الثمنَ أي أُعطيَ هو فالمفعول الأول صار مبتدأ، وبقي المفعول الثاني وهو “الثمن” على حاله وهو النصب. إذنْ، الصواب: التاجر أُعْطِيَ الثَّمنَ بالنصب لا الثمنُ بالرفع.