كثيراً ما يكون هناك تداخل في معنى العَقْد – بفتح العين، والعِقْد – بكسرها – والصواب أنَّ “العَقْد” بفتح العين: العشرة والعشرون إلى التسعين وتُسمَّى ألفاظ العُقود – أمَّا “العِقْد” بكسر العين، فهو القِلَادة – كما في المعاجم اللغويَّة القديمة والحديثة؛ لذلك يقال: عِقْد من الماس – بكسر العين. وإذا قيل: عمر فلان خمسة وثلاثون – فهو في العَقْد الرابع من عمره: لأنَّ “العَقْد” بفتح العين كلّ عشر سنوات، فيقال: العَقْد الأول للأعداد من 1 – 10، والعَقْد الثاني من 11 – 20، والعَقْد الثالث من 21 – 30، والعَقْد الرابع من 31 – 40 وهكذا.. إلخ. إذنْ، قُلْ: هو في العَقْد الرابع من عمره – بفتح العين، ولا تقل: هو في العِقْد الرابع من عمره – بكسر العين.

وقُلْ: لبست العَرُوس العِقْد – بكسر العين، ولا تقل: لبست العروس العَقْد – بفتح العين.

ولا تلتفت إلى ما وقع من أخطاء الضبط في هاتين الكلمتين في بعض المراجع.