كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَرْفان بمعنى مُخَرِّف، ويوصف بهذا الوصف بعض كبار السِّن ولم أعثر على هذه الكلمة في كثير من المعاجم اللغويَّة بل وجدت “خَرِف” وهي صفة مُشَبَّهة على وزن “فَعِل” والصواب أنَّ كلمة “خَرِف” وكلمة “خَرْفَان” كلتاهما صفتان مُشَبَّهتان؛ لأنَّ الصفة الـمُشَبَّهة تأتي على وزني “فَعِل” و”فَعْلَان” وغيرهما من الأوزان فَخَرْفَان مثل غَضْبَان وسَهْرَان، ونَدْمان من حيث الوزن الصرفي وهو وزن “فَعْلان”، لذلك فإنَّ كلمة “خَرْفان” صحيحة قياساً. كما صَحَّت كلمة “خَرِف” سماعاً وقياساً. وقد وردت كلمة “خَرْفان” في بعض المعاجم الحديثة كالمنجد. ويقال: امرأة خَرْفَى، وخَرْفَانة والأولى هي القياس، والثانية جائزة. جاء في لسان العرب: “ولغة بني أسد امرأة غضبانة وملآنة، وأشباههما” وقد اعتمد مجمع اللغة العربيَّة في القاهرة إلحاق تاء التأنيث بـ”فَعْلَان” كرجل خرفان وامرأة خرفانة.