لفلان شَخِير - بفتح الشين لا شِخِير - بكسرها

كثيراً ما نسمعهم يقولون: لفلان شِخِير – بكسر الشين، وهذا الضبط غير صحيح؛ لأنَّه لم يرد في المعاجم اللغويًّة، وصواب الضبط: شَخِير – بفتح الشين، أي صوت متردّد في حلقه أو في أنفه أو من فمه كما في المعاجم القديمة والحديثة فالكلمة على وزن “فَعِيل” وهي مصدر قياسي دالٌّ على صوت وفعله: شَخَرَ، يقال: شَخَرَ شخْراً وشَخِيراً – أي تَرَدَّد صوته في حَلْقه في غير كلام – كما في الوسيط ويقال: شَخَرَ الفرس أي صَهَلَ، وشَخَرَ: نَهَق.
إذنْ، قُلْ: شَخِير – بفتح الشين، ولا تقل: شِخِير – بكسرها.