أَرْعِنِي سَمْعَكَ لا أَعِيرْني سَمْعَكَ

كثيراً ما نسمعهم يقولون: أَعِيرْني سَمْعَكَ. وهذا فيه نظر، والصواب أنْ يقال: أَرْعِنِي سَمْعَكَ بفتح الهمزة وسكون الراء أي أَصْغِ إليَّ. كما في المعاجم اللغويَّة وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، فهكذا نطقت العرب، جاء في مختار الصحاح: “ و(أَرْعَاهُ) سَمْعَه أَصْغَى إليه. ومنه قوله تعالى: “رَاعِنا” على معنى أَرْعِنا سَمْعَكَ...” انتهى كلامه. وفي المصباح المنير: “و(أَرْعَيْتُه سَمْعَي: مثل: أصْغَيْتُ وزناً ومعنى، و(أَرْعِينِي سَمْعَك)” انتهى كلامه.
وفي المعجم الوسيط: “أَرْعَى إليه: استمعَ، ويقال: فلانٌ لا يُرْعِي إلى قول أحد: لا يلتفت... ...وأَرْعَى فلاناً سَمْعَه: أَصْغَى إليه واستمعَ لكلامه” انتهى. يتبيَّن أنَّ الصواب: أَرْعِنِي سَمْعَكَ لا أَعِرْنِي. إذنْ، قُلْ: أَرْعِنِي سَمْعَكَ أي أَصْغِ إليّ، ولا تقل أَعِرْنِي سَمْعَكَ، لأنَّه من الإعارة أي الأخذ المؤقَّت.