كثيراً ما نسمعهم يقولون: هو أرْفَل، وهي رَفْلَاء، يريدون بالأَرْفَل الأَخْرَق الذي لا يُحْسِنُ شيئاً نافعاً، ويقال في المثل: (حوفك يا الرفلا وكْلِيه)، و(طَمَّاعٌ أرْفَل)، وهذه الكلمة تشيع على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة، جاء في لسان العرب: «رجل (أرْفَل) رَفِل: أَخْرَق... والأنثى: (رَفْلَاء)» ويهَّمنا هذا المعنى لكلمة (أَرْفَل) فهو مشترك بين العامَّية والعربية و(أَرْفَل) و(رَفْلَاء) صفتان شَبيهتان على وزن (أَفْعَل فعلاء) يدلَّان على ثبوت الصفة في الموصوف ودوامها فيه، وهو أمر نسبي كما هو معروف. وهناك معانٍ أخرى للجذع (رَفَلَ) منها قولهم: «(رَفَلَ) في ثيابه: أطالَها وجَرَّهَا مُتَبَخْتِراً» كما في المختار - كما يُعنى بالرَّفَل: الاتّساع - كما في الوسيط – لكن يهمنا هنا المعنى الأول لأَرْفَل ورَفْلَاء الذي يعني الارتباك وعدم الرِّفْق.