كثيراً ما نسمع بعضهم يقولون: فلان يُثْنِي ركبته – بضمّ الياء – بمعنى يَعْطِفُها أو يَضُمُّها، وهذا الضبط غير صحيح؛ لأنَّ الفعل ثلاثي مُجَرَّد “ثَنَى”؛ لذا فالصواب: يَثْنِي – بفتح الياء؛ لأنَّ القواعد النحويَّة تُمَيَّز بين الفعل الثلاثي المجرْد والمزيد بالهمزة من حيث ضبط أحرف المضارعة، فتضبطها بالفتح إذا كان الفعل ثلاثيًّا مُجَرَّدًا، وبالضمّ إذا كان الفعل مزيدًا بالهمزة، فالصواب في المثال المذكور يَثْني، وتَثْنِي وأَثْني، ونَثُني – بفتح حرف المضارعة في هذه الأفعال، أما “أُثنِي”، و”يُثْنِي” و”تُثْنِي” و”نُثْنِي” بضمّ حرف المضارعة فيها فله معنى آخر وهو المدح.
إِذنْ، قُلْ: يَثْنِي ركبته – بفتح الياء – ولا تقل: يُثْنِي – بضمّها.
