كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَاسَ الشيء أي تَغَيَّر وفَسَدَ وصارت رائحته كريهة وهذا القول عربي صحيح، ويشيع على ألسنة العامَّة؛ لذا فهو من صحيح كلامهم – وذُكِرَ في بعض المعاجم اللغويًّة، جاء في الوسيط: " (خاسَ) الشيء – خَيْسًا: تَغَيَّرَ وفَسَدَ وأَنْتَنَ، يقال: خاسَ الطعام، وخاسَت الجيف" ومن المعاني التي تتصل بذلك: الكساد، والذَّلّ، والنقص؛ فقد ورد في الوسيط بعد قوله السابق: "ويقال: خاسَ البيِعُ: كَسَدَ حتى فَسَدَ، وخاسَ فلان: ذَلّ، ... وخاسَ العهد خَيْسًا وخَيَسَاناً: نقضه وخانه ... وخاسَ فلاناً: أعطاه أنقصَ مما وَعَدَه به" ... وخَيَّسَ فلاناً: حَبَسَه وألزمه مكانه يقال: خَيَّسَه في السّجن ... والمخيَِّس: السّجن؛ لأنهَّ يُخَيَّسُ المحبوسين: يُذَلَّلهُم" فالجذر (خ ي س) تلبيّ وفقاً لمعانيه السابقة، ويختلف معناه حسب التركيب. وهو مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.