نسمع بعضهم يقول: رِسَن – بكسر الراء، للحبل الذي تقاد به الدَّابَّة، ويجمعونه على (أَرْسان) و(رِسِن) وهي كلمة عربيَّة صحيحة، ويستعملها عامَّة الناس، وهي من فصيح كلامهم كما في المعاجم اللغوَّية، غير أنها في العربيَّة مفتوحة الراء: «رَسَن» وجمعها المشهور: أَرْسَان.
جاء في المختار: « (الرَّسَن): الحبل وجمعه (أَرْسان)» وذكر في المصباح جمعان آخران وهما: «أَرْسُن، ورُسُن.. بضم السين. وفعلها: (رَسَنَ)، ومضارعه: يَرْسُِنُ – بكسر السين وضمّها، جاء في لسان العرب: « (رَسَنَ) الدّابَّة والفرس والناقة يَرْسِنُها ويَرسُنُها رَسْنًا، وأَرْسَنَها، وقيل: رَسَنَها: شَدَّها، وأَرْسَنَها: جَعَلَ لها رَسَنًا.. وهو الحبل الذي يُقاد به البعير وغيره».
وزاد في الوسيط: «رَسَنَ الدَّابَّة: خَلاَّها ترعى كيف شاءت»، ومن التصاريف التي لم تذكر: (المَرْسَن): وهو الأنف، وموضع الرّسن من أنف الدّابَّة: وجمعه (مَرَاسِن). ومهما يكن من أمر فهذه الكلمة بتصاريفها مشتركة بين العامَّية والعربَّية الصحيحة.
