كثيراً ما نسمعهم يقولون: أَرْكَى الشيء وُيْركيه على كذا ونحو ذلك بمعنى أَسْنَدَ عليه أو جعله يعتمد عليه أو يَتَّكِئ عليه، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة، فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة؛

جاء في لسان العرب: «أرْكَيْتُ إلى فلان: مِلْتُ إليه، واعتزيتُ. وأركيتُ إليه: لجأت، وأنا (مُرْتَكٍ) على كذا، أي مُعَوَّل عليه. وما لي مُرْتَكَى إلاَّ عليك. فالإركاء يكون للأمور المحسوسة، وللأمور المعنوَية أيضاً؛ إذ نسمع كثيرًا قولهم: اْرِتَك على المُرْكَى أي اَّتِكئْ عليه واستندْ، وفلان اْرتكى لما يواجهه من تحدّيات أي صبر حتى كأنها تَتَّكئ عليه فَالمرتكي للشيء هو الذي يستطيع تحّمله والقيام بما يحتاجه.

فهذه الكلمة بتصاريفها مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة.