كثيراً ما نسمعهم يقولون: اِرْكِدْ أي اِهْدَأْ، واثبت. وفلان ما ما يركِد أي لا يهدأ، ونحو ذلك، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم لأنَّ له ما يُسْنِده في العربيَّة الصحيحة، فهكذا نطقت العرب غير أنَّه يقال في العربيَّة: رَكَدَ – بالفتح، وَيْركُدُ واركُد بضمّ الكاف في المضارع والأمر كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في لسان العرب: " (رَكَدَ) القوم يَرْكُدُون رُكودَّا: هَدَأُوا، وسَكَنُوا،، وفي المصباح: ،، رَكَدَ الماء رُكودًا، من باب فَقَدَ: سَكَنَ، وأَرْكَدْتُه: أَسْكَنُته: ورَكَدَت السفينة: وقفت فلا تجري". فقوله: من باب (قَعَدَ) معناه أنَّ كلمة (رَكَدَ) مفتوحة الكاف في الماضي مضمومتها في المضارع والأمر مثل: (قَعَدَ يَقْعُدُ) فكما تقول: قَعَدَ يَقْعُدُ اْقعُد – يقول: رَكَدَ يرْكُدُ اركُد.
فالفعل (رَكَدَ) وما تَصَرَّف من الأصل مشترك بين العاميَّة والعربيَّة. غير أنَّ النطق يختلف قليلاً بينهما.
