كثيراً ما نسمعهم يقولون: التصَنّت يريدون التسمّع والتجسّس، وهذا غير صحيح؛ لأنه ليس في اللغة الفعل "تصنَّت"، والصواب أن يقال: التنصّت – بتقديم النون على الصاد؛ فالجذع: نَصَتَ لا صَنتَ – لكنهم يقلبون، وهذا القلب مرفوض ولم يُجِزه أحدٌ من اللغويين، لذلك رفض مجمع اللغة العربية في القاهرة أنْ يقال: التصَنّت ووافق على "التنصُّت" للدلالة على الإنصات والمبالغة فيه – وقد ورد "التنصّت" في المعاجم اللغويَّة كالوسيط.

إذنْ، قل: التنصُّت، ولا تقل": التصنّت.