نسمع بعضهم يقول: هناك اتفاق بين تلك الدولتين، وهذا التعبير غير صحيح، لعدم المطابقة بين اسم الإشارة «تلك» والمشار إليه «الدولتان» أو «الدولتين» والصواب أنْ يقال: حصل اتفاق بين هاتين الدولتين، أو هاتان الدولتان متفقتان ونحو ذلك بالمطابقة بين اسم الإشارة والمشار إليه؛ لأنَّ المشار إليه مُثَنَّى مؤنث، فوجب أنْ يأتي اسم الإشارة كذلك.