كثيراً ما نسمعهم يقولون: ثلاثُ مَاءَة طالب – بفتح الميم وإشباعها فتنشأ الألف بعدها وهذا الضبط غير صحيح، والصواب أنْ يقال: ثلاثُمِئة أو ثلاثُ مِئة – بكسر الميم لأنَّه يجب نطق «مِائة» بكسر الميم من غير مَدّ: «مِئَة»، وكتابتها لها وجهان صحيحان وهما: مِائة، ومِئَة – وكلاهما بكسر الميم من غير مَدّ. والرسم الأول هو النمط القديم لكتابتها، ثم اقْتَرَح بعض التربويين وواضعو المناهج التي تتصل بالرسم الكتابي بأنْ تُغَيَّر كتابتها لتصبح «مِئة» بحذف الألف الزائدة بعد الميم حتى يتفق نطقها مع كتابتها تسهيلاً على التلاميذ.
وقد أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة فصل الأعداد من ثلاث إلى تسع عن «مئة» كتابةً أي أنه يجوز ثلاثمائة وثلاث مئة، وثلاث مائة.
