كثيرا ما نسمعهم يقولون: عَبِيط، بمعنى أبله غير ناضج عنيد، وهذه الكلمة عربيَّة صحيحة، وتشيع على ألسنة العامَّة بالمعنى السالف الذكر، وهي من فصيح كلامهم غير أنّ لها في المعاجم اللغويَّة معاني مُتَنَوِّعة منها الإيجابي ومنها السلبي، جاء في المختار: «مات فلانٌ عَبْطَةً أي صحيحاً شابّاً، والعبيط من الدّم: الخالص الطَّرِيّ» فالعبيط في المعاجم، الصحيح الطريّ – ونجد ذلك في المصباح.

وأشارت المعاجم الحديثة إلى هذا المعنى المشهور للعبيط وإلى معنى آخر سلبي وهو الأَبْلَة غير الناضج فهذا صاحب الوسيط يقول: «يقال: لَحْمٌ عَبِيطٌ: طَرِيٌّ غير ناضج، ودمٌ عبيط: طَرِيٌّ، وزعفرانٌ عبيطٌ: طَرِيٌّ خالص، ورجل عَبيط: أَبْلَه غير ناضج والجمع: عُبُط وعِبَاط والعَبَاطَة: البَلَه وعدم النضج».

إذنْ، فكلمة (عَبِيط) مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة غير أنّ معناها اليوم ينطبق على الأبْلَه العنيد في حين أنّ معناها الأصلي: الصحيح الخالص الطريّ – كما سبق.