كثيراً ما نسمعهم يقولون: أَخَذَ الشيء خِلْسَة – بكسر الخاء، وهذا غير صحيح، والصواب: أَخَذَه خُلْسَة – بضمِّ الخاء – أي أخذه بسرعة على غفلة – كما في المعاجم اللغوية، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: « (خَلَسَ) الشيءَ ... واخْتَلَسَه وتَخَلَّسه أي اسْتَلَبَه، والاسم (الخُلْسَة) بالضمّ، يقال: الفُرصَة خُلْسَة» بضمّ الخاء.
وفي المصباح: «خَلَسْتُ الشيء خَلْساً ... اختطَفْتَهُ بسرعة على غفلة، واخْتَلَسَه كذلك والخَلْسَة بالفتح: المرَّة، والخُلْسَة بالضمّ: ما يُخْلَسُ»
وفي الوسيط: «(الخُلْسَة) : ما يُخْتَلَسُ، والفُرْصَة»
إذنْ، قُلْ: أَخَذَ الشيء خُلْسَةً – بالضم، ولا تقل: خِلْسَةً – بالكسر ويجوز: خَلَسَ الشيْءَ خَلْساً - أي أخذه بسرعة.