كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: أَرَقْتُ – بفتح الراء – أي لم يأتني النوم، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب؛ أَرِقْتُ – بكسر الراء، والمصدر (أَرَق) وهو امتناع النوم ليلاً – كما في المعاجم اللغوية، فهذا هو الضبط الصحيح، وفقاً لكلام العرب – جاء في الوسيط: «(أَرِقَ) أَرَقًا: امتَنَعَ عليه النوم ليلاً، فهو أَرِقٌ، وآرِق... والأَرَق: امتناع النوم ليلاً».
إذنْ، قُلْ: أَرِقَ يَأرَقُ (بكسر الراء في الماضي وفتحها في المضارع) على وزن (فَعِلَ) (يَفْعَلُ)، ولا تقل: أَرَقَ – بفتح الراء.