نسمع بعضهم يقول مُتَحَمِّساً: ضَرَبَه بالأرض يريد حمله وأوقعه أرضاً، وهذا غير صحيح، والصواب ضَرَبَ به الأرض؛ لأنَّ الأرض ليست شيئاً يُحملُ ويُضْرب به – فالمفهوم من القول الصحيح وهو: ضَرَبَ به الأرض أنَّه أوقعه بشدَّة على الأرض.
جاء في الوسيط: "ضَرَبَ الشيءَ ضَرْباً، وتَضْرَاباً: أصابه وصَدَمَهُ، يقال: ضَرَبَ به الأرض، ويقال: ضَرَبَ به عُرْضَ الحائط: أهمله وأعرضَ عنه احتقاراً، وضَرَبَ فلاناً وغيره بكذا: أوقعه عليه، وضَرَبَه: جَلَدَه..." فليس في المعاجم اللغويَّة: ضَرَبَه بالأرض.
إذنْ، قُلْ لمن يُوْقِعُ شخصاً في الأرض بقوَّة: ضَرَبَ به الأرض، ولا تقل: ضَرَبَه بالأرض.
