كثيراً ما نسمعهم يقولون: ماذا في الجُعْبَة أو في جُعْبتك – بضمّ الجيم – يريدون :الحقيبة وشبهها وهذا غير صحيح، والصواب: الجَعْبَة – بفتح الجيم، فهكذا أوردت في اللغة أي هكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «الجَعْبَة ( بفتح الجيم): للنُّشَّاب، والجمع: جِعَاب... وجَعَبَات» يريد بالنُّشَّاب: الوعاء أو الحقيبة.
وفي الوسيط: «(الجَعْبَة) ( بفتح الجيم): وعاء السِّهام والنبال» وفعلها: جَعَبَ، يقال: جَعَبَ الجَعْبَة أي صَنَعَها، ومثله جَعَّبَ بالتشديد وتُسَمَّى هذه الحرفة بالجِعابة – بكسر الجيم – وجاءت موازنة لما دلَّ على حرفة وهو وزن (فِعَالَة) كزِراعة ونحو ذلك.
إذنْ، قُلْ: الجَعْبَة – بفتح الجيم للحقيبة، ولا تقل: الجُعْبَة – بضمِّها.