كثيراً ما نسمعهم يقولون: دَقَّ على الباب – بتعدية الفعل بحرف الجرّ (على) وهذا غير صحيح، والصواب: دَّقَّ الباب – بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به أي قَرَعَه – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: «دَقَّ الشيءَ» فصاحب المختار عَدَّى الفعل بنفسه إلى المفعول به.
وفي المصباح: «دَقَقْتُ الشيءَ دَقَّا». دَقَقْتُ – بفكّ الإدغام، والعامَّة تقول: دَقَّيتُ ولا بأس بقولهم. غير أنَّ دَقَقْتُ – أَفْصَح. ويقال: دَقَّ الشيءَ أي كَسَرَه، ويقال: دَقَّ الشيءُ أي صَغُرَ وغَمُضَ، ودَقَّ القلب أي نَبَضَ... إلخ. وللفعل معانٍ مجازيَّة كقولهم: «دَقُّوا بينهم عِطْرَ مَنْشِم» أي أظهروا العيوب والعَوْرات.. إلخ، ينظر المعجم الوسيط (دَقَّ). ومهما يكن من أمر فقلْ: دَقَّ البابَ، ولا تقل: دَقَّ على الباب.
