الأحد, 22 نوفمبر 2026|11 جُمَادَى الثَّانِيَة 1448
الاقتصادية

السير بويل روش كان عضواً في البرلمان الإيرلندي في القرن الثامن عشر وقد اشتهر بتصريحاته الغبية حتى بمعايير السياسيين. "كيف يمكن أن أكون في مكانين في وقت واحد ما لم أكُن طائراً؟"، كان ذلك عذره بعد تخلفه عن حدث لم يندم كثيرون من معاصريه على غيابه عنه. لكن ملاحظة أخرى - "لماذا ينبغي أن نُجهِد أنفسنا من أجل الأجيال القادمة، ماذا فعلت الأجيال القادمة من أجلنا؟" - هي التي تركها، بالفعل، للأجيال من بعده.

الدين العام في بريطانيا الذي يقترب بسرعة من نسبة 100 في المائة من الدخل الوطني، هو الطريقة التي نعمل من خلالها اليوم على صدّ الأجيال القادمة. إذا كان لدينا عجز بنسبة 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، فنحن نُثري أنفسنا بنسبة 5 في المائة على حساب الأجيال القادمة - على الأقل، نسبة إلى كيف سيكون أداؤنا لو لم يكُن لدينا عجز وكل شيء بقي كما هو. لقد قمت بصياغة هذه الجملة بعناية لتوضيح عدد الافتراضات اللازمة لتفسير آثار هذه السياسة. هناك عديد من المفاهيم للعجز (التي تختلط بسهولة على سياسيين أكثر ذكاء من روش). فالتضخم يعمل على تآكل القيمة الحقيقية للديون غير المسدّدة، ومن غير المرجح (في الواقع من المستحيل) أن كل شيء آخر كان ليبقى كما هو. مع ذلك، أولئك النفر الذين يهتمون بالأجيال القادمة لا يُمكنهم إلا الشعور بالقلق إزاء إرثنا من الديون.

لكن الدين العام ليس الوسيلة الوحيدة، أو بالضرورة الأكثر أهمية، التي نمارس من خلالها التحويلات بين الأجيال. إذا كان الدين العام من مطلوبات الأجيال القادمة، فإن البنية التحية العامة هي أصول الأجيال القادمة. نظرة حول لندن تترك لدى المرء شعورا بالإعجاب والامتنان لإرث أسلافنا من العصر الفيكتوري - السدود، وخطوط السكك الحديدية في المدينة، وقطارات الأنفاق تحتها، ومجلسي البرلمان. بالمقارنة، سكة حديد كروسريل، وجسر الألفية، وبرج شارد، وسعر الفائدة الأدنى لبناء المنازل الجديدة على مدى عقود، هي بالأحرى مساهمتنا الضئيلة اليوم.

لكن من الخطأ النظر إلى آثار الإنفاق العام بين الأجيال ككل بدون النظر إلى المكونات الفردية. التعليم، ومعاشات التقاعد، والرعاية الصحية معاً تصل إلى ما يُقارب نصف إجمالي الإنفاق الحكومي في المملكة المتحدة، وجميعها موجّهة بشكل كبير نحو الصغار والكبار. التعليم ومعاشات التقاعد واضحة إلى حد ما: ونفقات الرعاية الصحية تزيد بسرعة مع التقدم في السن، مع متوسط تكاليف الرعاية الصحية للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً، التي تبلغ نحو ضعف مستوى عموم السكان.

وسيلة لا تزال أكثر دقة وعمقا، لكن أكثر أهمية على نحو لا يستهان به، لخداع الأجيال القادمة هي أسعار الأصول. مخزون الإسكان إلى حد بعيد هو العنصر الأكبر، من حيث القيمة، في الأصول الوطنية التي لدينا - يبلغ نحو 2.5 ضعف الدخل الوطني. هذا يعني أن ارتفاعا بنسبة 1 في المائة في أسعار المنازل يُعادل نقل ثروة تبلغ نحو 2.5 في المائة من الدخل الوطني إلى أولئك الذين يملكون منازل الآن من الذين قد يشترون منازل في المستقبل. بالتالي الآثار بين الأجيال من الزيادة البالغة 10 في المائة العام الماضي في أسعار المنازل في المملكة المتحدة تطغى على أي شيء كان وزير المالية قد فعله للقضاء على عجز الموازنة.

في حين أن أصحاب المنازل سوف يأخذون جزءا من هذا في صرف السيولة على رحلات سياحية حول العالم، إلا أنه من المرجح أن يتم تمرير المزيد إلى الأطفال والأحفاد من خلال الميراث. وكثير من ذلك الميراث سوف تتسلمه الأُسر التي أفرادها أنفسهم في الخمسينيات والستينيات من العمر - لذلك أسعار المنازل المرتفعة تلك ستقوم بتمويل جولات حول العالم للمسنين أقل مما تفعل لتمويل جولات حول العالم لأطفالهم. وهكذا ينتقل عدم المساواة في جيل واحد إلى عدم المساواة في الجيل التالي.

قبل عقدين، اقترح الاقتصادي الأمريكي، لورنس كوتليكوف، هيكلا للمحاسبة بين الأجيال، من أجل تمكيننا من الحصول على فهم أفضل للطرق التي تؤثر فيها أفعالنا اليوم على رفاهية الأجيال القادمة. لن نستطيع أن نتعامل مع السؤال الذي طرحه روش على زملائه أعضاء البرلمان قبل 350 سنة، إلا إذا عملنا على تطوير وتوسيع هذا الإطار.

للإشتراك في النشرة
تعرف على أحدث الأخبار والتحليلات من الاقتصادية