كثيراً ما نسمعهم يقولون: العُكَّة، وعُكَّة السَّمن – بضمّ العين – وهي عربيَّة صحيحة، ونسمعها من العامَّة كثيراً، وهي من فصيح كلامهم، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: «(العُكَّة) بالضم آنيةُ السّمْن وجمعها (عُكَك)، و(عِكَاك)».

وفتح العين لغة فيها فبعضهم يقول: العَكَّة أو عَكَّة السمن – بفتح العين، ففي الوسيط: «العُكَّة: العَكَّة: زِقٌ صغير للسَّمْن» والمشهور ضمّ العين منها.

فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة بالنطق نفسه أي دون اختلاف فيه.