كثيراً ما نسمعهم يقولون: بَخَلَ الرجل على أسرته – بفتح الخاء، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب (بَخِلَ) بكسر الخاء ويجوز (بَخُلَ) – بضمِّها – كما في المعاجم اللغويَّة وقد أشارت بعض المعاجم اللغويَّة إلى جواز هذين الوجهين – جاء في المصباح: (بَخُِلَ بَخَلاً وبُخْلاً من بابي (تَعِبَ) و(قَرُبَ)» أي أنه يقال: بَخِلَ يَبْخَلُ على وزن (فَعِلَ) (يَفْعَل)، ويقال أيضاً: بَخُلَ يَبْخُلُ مثل: شَرُفَ يِشْرُفُ. أي أنَّ الماضي يرد بكسر الخاء أو ضمِّها، والمضارع يأتي بفتحها أو ضمّها.

وفي الوسيط: «(بَخِلَ) ... ضَنَّ بما عنده ... و(بَخُلَ) ... فهو بخيل»

وقد ورد في القرآن (بَخِلَ) بكسر الخاء، قال الله تعالى: «وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ واسْتَغْنَى ... الآية» سورة الليل، آية رقم (8).

إذنْ، قُلْ: بَخِلَ بكذا – بكسر الخاء، أو قل: بَخُلَ بكذا – بضمّها، ولا تقل: بَخَلَ – بفتحها.