كثيراً ما نسمعهم يقولون: يهلس علينا، وكلامه هَلْس، ولا تهلسْ، ونحو ذلك، ويشيع على ألسنة الكثيرين وهو من فصيح كلامهم لأنَّ الجذر (هـ ل س) وما تَصَرَّف منه عربيٌّ صحيح ومعناه الكلام الذي لا معنى له – وهذا أحَد المعاني اللغويَّة للفعل (هَلَسَ) – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «الهَلسْ... الهَذَيَان من شِدَّة المرض أو الحزن... وهَلَسَه: ذَهَبَ برشده فَأَخَذَ يَهْذِي وهُلِسَ، سُلِبَ عقله» وهذه المعاني التي هي الهذيان وسلب العقل وثيقة الصلة بالكلام الذي لا معنى له، أو المبالغة التي تصل إلى الكذب ومن التصاريف: هَلَسَ يَهْلِسُ هَلْساً، وهَلَّسَ – بتشديد اللام مبالغة في هَلَسَ.

وهناك معانٍ لغويَّة أخرى للفعل (هَلَسَ) بتصاريف الأصل، لكنَّ الذي يهمَنا هو اشتراك العاميَّة والعربيَّة في المعنى السالف الذكر