كثيراً ما نسمعهم يقولون وبخاصَّة النساء يَقُلْنَ: عندي (نِسْوَان) أي نِسَاء، وهو قول عربيّ صحيح، ويشيع على الألسنة، لذا فهو من فصيح العامَّة. كما في المعاجم اللغويَّة، لأن (النِّسْوَان) جمع امرأة من غير لفظها، لأنَّ (امرأة) تُجْمَعُ على نِسْوَة بكسر النون وضمها، ونِسَاء، ونِسْوَان – وهذه الجموع من غير لفظ (امرأة).

جاء في المختار: «(النّسْوَة) – بكسر النون وضمّها، و(النِّسَاء) و(النِّسْوَانُ) جمع امرأَة من غير لفظها» ومثل ذلك في الوسيط وغيره.

إِذَنْ، فكلمة (نِسْوَان) إحدى الجموع الصحيحة لكلمة (امرأة)، وهي مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.