كثيراً ما نسمعهم يقولون: داسَ الشيء، ودِسْتُه وأدوسه أي وطئته بقدمي ولبست المداس أي الحذاء، وتشيع على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم، لأن له أصلاً في العربيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المختار: "(دَاسَ) الشيء برجله".. ويكون الدوس حِسِّياً ومعنوياً.

ففي الوسيط: "(داسَ) الشيء برجله – دَوْساً برجله – دَوْساً، ودياساً، ودياسة: وَطِئَه شديداً بقدمه... وداسَ الزرعَ أو الحصيد... ليخرج الحَبّ منه... وداس فلاناً. أَذَلَّه... وانْدَاسَ الحَبّ" دِيْسَ... والدَّوَّاسة.... ما يُداسُ من الآلة لتحريكها... والمَدَاس: ضَرَب من الأحذية..." ويذكر في المصباح أن الصواب: المِدَاس أي الحذاء – بكسر الميم، لأنه اسم آلة لكنه يشيع اليوم بفتح الميم.

فالجذر (د و س) وما تصَرَّفَ منه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.