كثيراً ما يُخْطِئون في كتابة (مساءً) ونحوها مثل (رَجَاءً)، و(شتاءً) ونحو ذلك من الكلمات المنوَّنة المنصوبة التي همزتها متطرّفة بعد ألف مَدّ مثل: مساءً وشبهها، فيزيدون ألفاً بعد الهمزة المتطرفة وذلك إذا كانت الكلمة منصوبة منوَّنة فيكتبون هذه الكلمات وأشباهها هكذا: مساءاً، ورجاءاً، وشتاءاً، وهذا غير صحيح، لأنَّ الهمزة المتطرّفة لا تقع بين ألفين لذلك وجب حذف الألف الأخيرة بعد الهمزة المتطرفة – فيكون آخر الكلمة همزة بعد ألف في جميع حالات الإعراب تقول: زرتك مساءً، وهذا مساءٌ جميل، وأُعْجِبْت بمساءٍ جميل.

إذن، الكتابة الصحيحة هي مَسَاءً لا مساءاً.