كثيراً ما نسمعهم يقولون: رأيت رجلاَ آخَراً، واشتريت شيئاً آخراً بتنوين كلمة (آخَر)، والصواب أنَّ (آخَر) لا ينوَّن، لأنَّه ممنوع من الصرف، لأنَّه صفة معدولة على وزن (أَفْعَل) والآخَر بفتح الخاء أحد الشيئين، والذي يهمّنا هنا (آخَر) ومؤنثه (أُخْرَى) وجمعه (أُخَر) بحذف (أل) فيها، نقول: مررت برجلٍ آخَرَ، وبرجال أُخَرَ وبامرأة أُخرى، وبنسوة أُخَرَ، بجرّها بالفتحة من غير تنوين في هذه الأسماء مهما كان موقعها من الإعراب، لأنها ممنوعة من الصرف لعلّتين: الوصفيَّة والعدل.
إذنْ، قُلْ: اشتريت شيئاً آخَرَ بالنصب بالفتحة بلا تنوين ولا تقل: آخَراً بالتنوين، ومررت برجلٍ آخَرَ لا آخَرٍ، وهكذا.
