كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلان مَحْشُوم، وله الحِشْمَة والحشيمة أي الكرامة والحفاوة فهو حَشِيم عندهم أي مَهِيب مُكْرَم لديهم يَسْتَحيون منه ويهتمُّون به - فهذه الكلمات وما تَصَرَّف من أصلها تشيع عند العامَّة بهذه المعاني وهي عربيَّة صحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في المعجم الوسيط: «(الحِشْمَة) (بكسر الحاء): الحياء والمسلك الوَسَط المحمود» و(الحَشِيم) صفة مُشَبَّهة لها معانٍ متقدمة في الوسيط فـ (الحَشِيم): المُحْتَشَم والمَهِيب، والجار، والضيف والجمع (حُشَمَاء)».

و»(احْتَشَمَ) ... سَلَكَ في حياته مسلكاً محموداً، واحْتَشَمَ بأمره: اهتَمَّ به» وبعض تصاريف الجذر مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.