فلان زَيْبَق

نسمع بعضهم يقول: زَيْبَق - أي يصعب الإمساك به والأصل: (زِئبق) بالهمز، وكلمة (زِئبق) أصلاً ليست عربيَّة، بل هي فارسيّة مُعَرَّبة - جاء في لسان العرب: «(الزئبق) هو الزاووق، فارسيٌّ مُعَرَّب، وقد أُعْرِبَ بالهمز، ومنهم من يقول: زِئْبِق - بكسر الباء أي أنه في الفارسية زِيْبَق - بلا همز، فَلَمَّا هُمِزَ أخذ الجنسية العربية، وهذا معنى قول ابن منظور، وقد أُعْرِبَ بالهمز - ومنهم من يكسر الباء. أي يقول: زِئْبِق.
والزئبق: معدن سائل ثقيل فضي اللون يدخل في تركيب بعض الأدوية، ويستعمل في موازين الحرارة - كما في معجم الرائد.