كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَنَقَ الرجلَ يَخْنُقُه خَنْقاً، أي عَصَرَ حَلْقَه، فانخنق واختنق، وهو خانقٌ وخَنَّاق ومُخْتَنِق، وغير ذلك من تصاريف الجذر، وهذه الكلمة تشيع على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنها أصلاً عربيَّة صحيحة، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب - جاء في المعجم الوسيط: «(خَنَقَهُ) خَنْقاً: عَصَرَ حَلْقَه حتى مات، فالفاعل: خانِق، والمفعول: خَنِقٌ، وخَنِيق، ومخنوق».
ويقال: خَنَّقَه - بالتشديد للمبالغة، ويقال مجازاً: خَنَقَ الوقت: أَخَّرهُ، وضَيَّقه، وخَنَقَ الإناءَ ونحوه: مَلَأَهُ.
وهناك معانٍ أخرى للجذر بتصاريفه معتمدة على المعنى السابق يطول المقام بذكرها. والذي يهِمنا هنا هو المعنى الأول للخَنْق؛ إذ هو مشترك بين العاميَّة، والعربيَّة.
