كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَشَّ - أي دَخَلَ ومَضَى ونَفَذَ، وهذه الكلمة بهذا المعنى تشيع عند العامَّة، فهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة، ومثلها (انْخَشَّ) في كذا أي دَخَلَ فيه فالكلمتان مُشْتركتان بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة، جاء في الوسيط: "(خَشَّ) الرجل: مَضَى ونَفَذَ وخَشَّ في الشيءِ: دَخَلَ فيه. ويقال: خَشَّ في القوم، وخَشَّ في الدار ... و(انْخَشَّ) في الشيء: دَخَلَ فيه. ويقال: انْخَشَّ في القوم، في الشجر".

وذَكَرَ صاحب الوسيط معانِيَ أخرى للفعل (خَشَّ)؛ إذ يقال: "(خَشَّ) السحابُ خَشًّا: جاء بمطر قليل ... وخَشَّ البعير: جَعَلَ في أنفه الخِشَاش (أي عود يجعل في أنف البعير يُشَدُّ به الزّمام)، وخَشَّ فلاناً: طَعَنَه" ونلحظ أنَّ الاستعمال اللغوي المشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة خاص بكلمتي خَشَّ وانْخَشَّ إذا كانا بمعنى دَخَلَ، أو أَخْفى مثل خَشَّ الشيء.