كثيراً ما نسمعهم يقولون للنَّمْل: ذَرّ، وهذا القول عربيّ صحيح، ويشيع على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم، فهكذا نطقت العرب، كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في لسان العرب: “(الذَّرُّ): صغار النّمل، واحدته ذَرَّة ... الذَّرّ: النمل الأحمر الصغير، وقال إبراهيم الحربي: النّمْلة لا تَعَضُّ، وإنَّما يَعَضُّ (الذَّرُّ) قيل له: إذا عَضَّتِ الذَّرَّة تُقْتَلُ؟ قال: إذا آذتك فاقتلها”.

ومنه سُمِّيَ الرجل (ذَرًّا) وكُنِي أَبُوذَرٍّ الغِفاري بهذا الاسم كما في المختار والمصباح، و(الذَّرُّ) أيضاً تفريق الحَبّ وتبديده. وزاد في الوسيط: “(الذَّرّ): النَّسْل، وما يُرَى في شُعاع الشمس الدَّاخِل من النافذة، وأصغر جزء في عُنْصُرٍ ما، يصحُّ أنْ يدخل في التفاعلات الكيميائية - وهذا المعنى الأخير للذَّرَّة أقره مجمع اللغة العربية في القاهرة.