كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: طَرْفَة بن العَبْد – بسكون الراء، أو طُرْفة – بضمِّ الطاء وسكون الراء – وهذا خطأ، والصواب: طَرَفَة – بفتح الطاء والراء فهذا هو الضبط الصحيح وهو اسم الشاعر الجاهليّ المشهور صاحب المعَّلقة الداليَّة التي مطلعها:

لخولةَ أطلالٌ ببرقةِ ثهمدِ تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد

ولم يَفُت بعض أصحاب المعاجم اللغويَّة التنبيه إلى الضبط الصحيح لاسم شاعرنا فقد جاء في المختار: «و(الطَّرْفاء) شَجَر، الواحدة (طَرَفَة) وبها سُمِّي طَرَفَةُ بنُ العَبْد». فاسمه مأخوذ من البيئة التي يعيش فيها.

يتبيَّن أنَّ صواب النطق: طَرَفَة بن العبد بفتح الطاء والراء لا طَرْفَة ولا طُرْفَة، بسكون الراء مع فتح الطاء أو ضمّها.

إذنْ، قُلْ: طَرَفَة بن العبد – بفتح الطاء والراء، ولا تقل: طَرْفَة بن العبد – بسكون الراء.