كثيراً ما نسمعهم يقولون: (الْفَذْلَكَة) وهي كلمة عربيَّة صحيحة ومصطلح فَنِّي، وهي مصدر (فَذْلَكَ) يقال: فَذْلَكَ يُفَذْلِكُ فَذْلَكَةً - كما في المعاجم اللغويَّة أي أوجَزَ الكلام بعد أنْ كان طويلاً، وتَوَخَّى مُجْمَلَ ما فُصِّل وخلاصته، ففي الكلمة نوعٌ من التَّصَرُّف والفلسفة.

والفَذْلَكَة: كلمة منحوتة من فَذَلِكَ كذا وكذا أي من (ذلك) وهو اسم إثارة و(كذا وكذا) - اختصاراً للتفصيل وإيضاحاً للمعنى في عبارة موجزة. وتُسْتَعْمَلُ في الحساب كثيراً لتبيانه جملة وتفصيلاً، يقال: فَذْلَكَ الحاسب حسابه فَذْلَكَةً أي أنهاه وفرغ منه بطريقة موجزة وهي اختصار لقوله فَذَلِكَ كذا وكذا ريالاً وكذا وكذا شيئا إشارة إلى حاصل الحساب وخلاصته ونتيجته، واحترازاً عن الزيادة والنقص.

جاء في الوسيط: «(فَذْلَكَ) الحسابَ: أَنْهَاه وَفَرَغَ منه، وهي منحوتةٌ من قوله: فَذَلِكَ كذا وكذا، إذا أَجْمَلَ حسابه، والفَذْلَكَة: مُجْمَلُ ما فُصِّل وخلاصته» ويربط بعضهم بين مصطلحي الفَذْلَكَة والفلسفة.

والحقيقة أنَّ في الفَذْلَكَة نوعاً من التفلسف لأن المُفَذْلِكَ يتفلسف في طريقة إيضاح الكلام أو المسألة الحسابيَّة.