كثيراً ما نسمعهم يقولون: طَمْغَة، أي علامة أو ختم، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة ينطقونها بالطاء، وهي كلمة تُركية مُعَرَّبة بمعنى سِمَة أو علامة أو خَتْم، ونطقها عندهم: دَامْكَة - انظر معجم الألفاظ والمصطلحات التاريخية الدخيلة لرياض غَنَّام، 222، ثم انتقلت إلى العربيَّة الصحيحة فَعُرِّبت أي أخذت الجنسية العربيَّة وخضعت لنظام الجملة العربيَّة، واعتراها شيءٌ من التغيير فصار نطقها (دَمْغَة) بالدال؛ جاء في المعجم الوسيط: “و(دَمْغَة المسْكُوكات): علامة تضعها الإدارة الحكوميَّة المختصَّة، للتيقّن من وزن المعادن وعيارها” وقد أَقَرَّها مجمع اللغة العربيَّة في القاهرة.