كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلانٌ له حَشَم - أي خَدَم وعبيد وأهل ونحو ذلك وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة كما في المعاجم اللغوية، فهكذا نطقت العرب؛ جاء في المختار: ''و(حَشَمُ) الرجُلِ: خَدَمُهُ، ومن يغضب له'' وهي اسم جمع لا مفرد لها من لفظها، فهي مثل كلمة (قوم) لا مفرد لها من لفظها، بل لها مفرد من معناها؛ وهو رجل؛ ففي المصباح: ''(الحَشَمُ): خَدَمُ الرجل، قال ابن السكيت: هي كلمة في معنى الجمع، ولا واحد لها من لفظها، وفسَّرها بعضهم بالعيال والقَرَابة، ومن يغضب له إذا أصابه أمر''. وفي الوسيط: ''(الحَشَمُ) - حَشَمُ الرجل: خاصَّته الذين يغضبون لغضبه، ولما يصيبه من مكروه، من عبيدٍ أو أَهْلٍ أو جيرةٍ'' فالأرجح أنَّها اسم جمع؛ لأنها تشمل أفراداً، ولا مفرد لها من لفظها؛ وبعضهم يعاملها معاملة المفرد، ويذكر أنَّ جمعها: أَحْشَام - كما في الوسيط.

ومهما يكن فكلمة (حَشم) مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.