كثيراً ما نسمعهم يقولون: افْرُش الحَصير أو الحَصيرة، وهذا القول عربيٌّ صحيح، وليس عاميًّا رغم شيوعه على ألسنة العامَّة، لذا يُعَدُّ من فصيح كلامهم، والحَصير أو الحَصِيرة معروفان. وجمع (الحَصِير): حُصُر وأَحْصِرة - كما في المعاجم اللغويَّة.
جاء في الوسيط: “و(الحَصِير): البِساط المَنسُوج من سوق البرديّ أو الباريّ أو نحوهما ... و(الحَصيرة): البِساط الصغير المنسُوج من سُوق البرديّ أو الباريّ ونحوهما” ولعلَّه يريد الخُوص أو شيئاً يشبهه. والمشهور اليوم أنَّ الحَصِير: فراش منسوج من خُوصِ النخل - لِتَوَفُّرِه في بعض البلدان ورُخْصِه.
فكلمة (حَصِير) مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.