كثيراً ما نسمعهم يقولون: الماء في الجابية - ويشيع ذلك عند العامَّة، فالجابية عندهم حوض كالبركة - يُجمع فيه الماء الذي يخرج من البئر شيئاً فشيئاً ثم يُفْجر على الزرع، فالجابية من فصيح كلامهم لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة - فهكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغويَّة.

جاء في لسان العرب: «(الجابية): الحوض الذي يُجبى فيه الماء للإبل. والجابية الحوض الضخم ... والجمع: الجوابي».

وقدر ورد الجمع في القرآن الكريم؛ قال تعالى: «وجِفَانٍ كالجَوَابِ» سورة (سبأ) من الآية (13) - أي كالجوابي - فحذفت الياء للوقف واجْتُزئ عنها بالكسرة.

إذنْ، فكلمة (جابية) مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.