كثيراً ما نسمعهم يقولون: تَنَحْنَحَ فلانٌ أي رَدَّدَ في جوفه صَوْتاً كالسُّعال ليستريح به، وهي كلمة عربيَّة صحيحة، ويشيع استعمالها عند العامَّة؛ لذا فهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة كما في المعاجم اللغويَّة، وأصل الجذر: (ن ح ن ح)، والجذع: (نَحْنَحَ): رباعي مجرَّد مُضَعَّف أي أنَّ الفعل صحيح مُضَعَّف لأنَّ أوله وثالثه من جنس واحد، وثانيه ورابعه من جنس واحد والمصدر (النَّحْنَحَة)، وتزاد التاء في أوَّله فيقال: (تَنَحْنَحَ)، والمصدر (التَّنَحْنُح) ولتكرار حرف الحاء أو صوت الحاء أثرٌ إيجابي في الاسْتِرواح، لذلك فالنّحْنَحَة وهي ترديد الصوت (صوت الحاء) في الجوف تُريح مَنْ يعمد إليها وبخاصة من شَرِقَ بريقه أو غَصَّ بشيءٍ.
