''دِيْباجَة'' كلمة فارسيَّة الأصل مُعَرَّبة مركَّبة من (دِيْبَا) + (جَهْ) ومعناها في اللغة: القطعة من الدِّيْباج، ودِيْباجة الكتاب: مُقَدّمته أو فاتحته، وديباجة الكاتب: أسلوبه، ودْيبَاجة الوجه حسن بَشَرَته كما في الوسيط: ونطقها عند الفرس (دِيْبا)، و(جَهْ) هي أداة التصغير بلغة فارس أي أنَّ الدِّيْباجَة عند الفرس تعني الشيء المختصر أو المُوْجَز أو فاتحة الشيء أو مقدّمته. وقد وجدت هذه الكلمة في بعض المعاجم كالمعجم الوسيط، والرائد، جاء في المعجم الوسيط: ''(الدِّيْباجة) - ديباجةُ الوَجْه: حُسْن بَشَرَته، وديباجةُ الكتاب: فاتحته، ويقال: لكلامه، وشعره، وكتابته دِيْباجةٌ حسنة: أسلوب حسن، والدِّيباجتان: الخَدَّان، تقول: هو يصون دِيْباجتيه ...''.