كثيراً ما نسمعهم يقولون: صُبْرَة وهي من الطعام ما يُشترى بلا كيل ولا وزن، وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة، ومع ذلك فهي ليست عاميَّة، بل هي من فصيح قولهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة - كما في المعاجم اللغويّة.
جاء في المختار: “و(الصُّبْرَة) - بضمّ الصاد - واحدة (صُبَر) الطعام. اشترى الشيء (صُبْرَة) أي بلا وَزْن ولا كَيْل” وفي المصباح المنير كذلك.
وفعلها: صَبَرَ بالفتح، وصَبَّر - بالتشديد، واسْتَصْبَرَ، جاء في الوسيط: “(صَبَرَ) البُرَّ: كَوَّمَه صُبْرَةً ... وصَبَّرَه ... واسْتَصْبَرَ الطعامَ ... والصُّبْرَة: الكُوْمَة من الطعام. ويقال: اشترى الطعامَ صُبْرَةً: جُزَافاً بلا كَيْلٍ أو وزن، والجمع (صُبَرٌ) و(صِبَارٌ)”.
يتبيَّن أنَّ هناك التقاء بين العاميَّة والفصحى في استعمال هذه الكلمة: صُبْرَة.