كثيراً ما نسمعهم يقولون: يخرب بيته، ويشيع ذلك عند العامَّة وهذا القول عربيّ صحيح، فكلمة (يخرب) مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة، والماضي: خَرَبَ، وخَرِب - بفتح الراء وكسرها، والمعنى ثَقَبَ وشَقَّ وَأَفْسَدَ، وعَطَّلَ ... إلخ؛ جاء في المختار: «(خَرِبَ) الموضع - بالكسر - خراباً فهو (خَرِبٌ)، ودارٌ (خَرِبَةٌ) و(أَخْرَبَها) صاحبُها، و(خَرَّبُوا) بُيُوتَهُم».

فالفعل (خَرِبَ) لازم، ويتعدَّى بالهمزة والتضعيف، فيقال: أَخْرَبْتُه وخَرَّبْتُه والعامَّة يكسرون (الياء) يقولون: يِخْرِب، وفي العربية الصحيحة: يُخْرِبُ - بضمّ الياء بمضارع (أخْرَبَ)، وجاء المضارع في القرآن الكريم؛ قال تعالى: «يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأيْدِيهِمْ وَأَيْدِي المُؤْمنين» سورة الحشر، من الآية (2).

وجاء المصدر في القرآن أيضاً؛ قال - عزَّ وجلّ: «وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيها اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِها ... الآية» سورة البقرة، من الآية (114).