يظنُّ كثيرون أنَّ كلمة (كِخْ) بكسر الكاف وسكون الخاء أو فتحها مع التشديد - عاميَّة، لشيوعها على الألسنة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة، فهي من أسماء الأصوات، يقال: لتنبيه الطفل وزجره عن تناول شيء غير مرغوب فيه أو نهيه عن شيء ما - جاء في الوسيط: «(كِخْ كِخْ): زجر للصبيّ عن تناول شيء لا يُرَاد أنْ يتناوله».
وأسماء الأفعال والأصوات معروفة في اللغة والنحو - فكلمة (كِخْ) اسم فعل أمر أو اسم صوت بمعنى تَجَنَّب أو احذر هذا الشيء لقُبْحه أو فساده، وتعكس الاشمئزاز من شيء ما. وبعض العلماء يفصل بين اسم الفعل واسم الصوت وبعضهم يرى أنهما بابٌ واحد لأنَّ اسم الفعل أو اسم الصوت كلمة تنوب عن (فِعْل) في الاستعمال اللغويّ مثل: صَهْ بمعنى اسْكُتْ، و(إيهْ) بمعنى زِدْنِي وهكذا.
