يظنّ كثيرون أنَّ كلمة (اِقْدَع) التي تقال عند طلب أكل التمر - عاميَّة لشيوعها عند العامَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة؛ لأنَّ لها أصلاً في العربية الصحيحة كما في المعاجم، فـ (القَدْع) في اللغة: أكل شيء أو شربه على دفعات كالتمر والماء. وجذر الكلمة له معانٍ متعدِّدة - لكن تهمُّنا هذه الكلمة بهذا المعنى المعروف والشائع وهو تناول التَّمَرَات متتابعة، ومن ذلك (التَّقادع) الذي هو التَّهَافت والتتابع في الشيء كما في المصباح المنير - وهذا هو أحد المعاني المعجميَّة للجذر (ق، د، ع).

وهناك معانٍ لغويَّة كثيرة لجذر الكلمة لا يتسع المقام لذكرها.