يَظُنُّ كثيرون أنَّ كلمة (يِعْ) بكسر الياء، وسكون العين - عاميَّة؛ لشيوعها على الألسنة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة، فهي اسم صوت تقال لتنبيه الطفل أو زجره عن تناول شيء قَذِر أو النهي عن أمرٍ ما فهي مثل: وعْ، وكِخْ، وباب أسماء الأفعال والأصوات كبير ومعروف في النحو العربي. فـ «يِعْ» اسم فعل أمر أو اسم صوت بمعنى تَجَنَّب هذا الشيء لفساده أو قَذَارته - وتقترن بالاشمئزاز من شيء (ما) كثيراً - وبعض العلماء يفصل بين اسم الفعل واسم الصوت، ويرى بعضهم أنهما باب واحد لأنّ كليهما كلمة تنوب عن فعل في الاستعمال اللغويّ، مثل: صَه بمعنى اسْكُت - فهي تنوب عن الفعل (اسْكُت).